Queen

Keep Yourself Alive (B.May)	Mantieniti Vivo
I was told a million times Of all the troubles in my way Tried to grow a little wiser Little better ev'ry day But if I crossed a million rivers And I rode a million miles Then I'd still be where I started Bread and butter for a smile Well I sold a million mirrors In a shop in Alley Way But I never saw my face In any window any day Well they say your folks are telling you To be a superstar But I tell you just be satisfied To stay right where you are Keep yourself alive Keep yourself alive I'll take you all your time and money Honey you'll survive Well I've loved a million women In a belladonic haze And I ate a million dinners Brought to me on silver trays Give me ev'rything I need To feed my body and my soul And I'll grow a little bigger Maybe that can be my goal I was told a million times Of all the people in my way How I had to keep on trying And get better ev'ry day But if I crossed a million rivers And I rode a million miles Then I'd still be where I started Still be where I started Keep yourself alive keep yourself alive I'll take you all your time and money honey You'll survive Keep yourself alive, Keep yourself alive I'll take your time and money To keep me satisfied Do you think you're better ev'ry day ? No, I just think I'm two steps nearer to my grave Keep yourself alive, Keep yourself alive You take your time and take more money Keep yourself alive, Keep yourself alive, Keep yourself alive All you people keep yourself alive Keep yourself alive, Keep yourself alive I'll take you all your time and money To keep me satisfied Keep yourself alive, Keep yourself alive All you people keep yourself alive Take you all your time and money honey You will survive Keep you satisfied, Keep you satisfied	Mi hanno detto un milione di volte di tutte le difficoltà che avrei incontrato strada facendo Ho cercato di diventare un po’ più saggio di migliorare un po’, ogni giorno. Ma se attraversassi un milione di fiumi e viaggiassi per un milione di miglia, allora sarei ancora al punto di partenza. Darei tutto per un sorriso Bene, ho venduto un milione di specchi in un negozio di Alley Way Ma non ho mai visto il mio volto riflesso in nessuna finestra. Bene, dicono che i tuoi ti vogliono sapere una super star, ma io dico di essere soddisfatto Rimani così come sei. Mantieniti vivo, mantieniti vivo. Ci vorrà tutto il tuo tempo e il tuo denaro Dolcezza sopravviverai Bene, ho amato un milione di donne in uno stordimento intossicante E ho consumato un milione di pasti servìti su vassoi d'argento Dammi tutto ciò di cui ho bisogno per nutrire il mio corpo e la mia anima e crescerò un po’ più grande. Forse potrebbe essere il mio scopo Mi hanno detto un milione di volte di tutta la gente sulla mia strada, di come dovevo continuare a tentare e diventare migliore, ogni giorno Ma se avessi attraversato un milione di fiumi e se avessi viaggiato per un milione di miglia allora sarei ancora al punto di partenza. Ancora al punto di partenza Mantieniti vivo mantieniti vivo Ci vorrà tutto il tuo tempo e il tuo denaro, dolcezza Sopravviverai Mantieniti vivo, mantieniti vivo Ci vorrà tutto il tuo tempo e il tuo denaro per soddisfarmi Pensi di diventare migliore ogni giorno? No, io penso solo di essere di due passi più vicino alla mia tomba Mantieniti vivo, mantieniti vivo Prenditi il tuo tempo e più denaro Mantieniti vivo, mantieniti vivo, mantieniti vivo Tutti voi mantenetevi vivi. Mantieniti vivo, mantieniti vivo Ci vorrà tutto il tuo tempo ed il tuo denaro per soddisfarmi. Mantieniti vivo, mantieniti vivo Tutti voi mantenetevi vivi Prenditi tutto il tuo tempo e il tuo denaro, dolcezza. Sopravviverai. Sii soddisfatto, sii soddisfatto
Doing Alright (B.May)	Tutto a Posto
Yesterday my life was in ruin Now today I know what I'm doing Got a feeling I should be doing all right Doing all right Where will I be this time tomorrow? Jumped in joy or sinking in sorrow Anyway I should be doing all right Doing all right Should be waiting for the sun Looking round to find the words to say Should be waiting for the skies to clear There ain't time in all the world Should be waiting for the sun And anyway I've got to hide away Yesterday my life was in ruin Now today God knows what I'm doing Anyway I should be doing all right Doing all right	Ieri la mia vita era a pezzi, ora so cosa fare. Ho la sensazione tutto sia a posto. Tutto a posto... Dove sarò domani a quest'ora? A inseguire la felicità o a bere per la tristezza Comunque dovrebbe andare tutto a posto. Tutto a posto... Dovrei aspettare il sole, guardarmi intorno per trovare le parole da dire... Dovrei aspettare che il cielo si rassereni, Non c'è più tempo, in tutto il mondo... Dovrei aspettare il sole, E comunque mi devo nascondere. Ieri la mia vita era a pezzi, oggi Dio sa cosa sto facendo. Comunque dovrebbe essere tutto a posto. Tutto a posto...
Great King Rat (F.Mercury)	il Grande Re Topo
Great King Rat died today Born on the twenty first of May Died syphilis forty four on his birthday Every second word he swore Yes he was the son of a whore Always wanted by the law Wouldn't you like to know ? Wouldn't you like to know people ? Great King Rat was a dirty old man And a dirty old man was he Now what did I tell you Would you like to see ? Now hear Where will I be tomorrow ? Will I beg will I borrow ? I don't care I don't care anyway Come on come on the time is right This man is evil and that is right I told you ah yes I told you And that's no lie oh no no no Wouldn't you like to know ? Wouldn't you like to know ? Wouldn't you like to know ? Great King Rat was a dirty old man And a dirty old man was he Now what did I tell you ? Would you like to see ? Show me Wouldn't you like to know ? Wouldn't you like to know people ? Great King Rat was a dirty old man And a dirty old man was he Now what did I tell you Would you like to see ? Now listen all you people Put out the good and keep the bad Don't believe all you read in the Bible You sinners get in line Saints you leave far behind Very soon you're gonna be his disciple Don't listen to what mama says Not a word not a word mama says Or else you'll find yourself being the rival The great Lord before He died Knelt sinners by his side And said you're gonna realise tomorrow No I'm not gonna tell you What you already know 'Cause time and time again The old man said it all a long time ago Come come on the time is right This evil man will fight I told you once before Wouldn't you like to know ? Wouldn't you like to know ? Just like I said before Great King Rat was a dirty old man And a dirty old man was he The last time I tell you Would you like to see ?	Il Grande Re Topo è morto oggi. Nato il 21 di maggio Morto di sifilide a 44 anni, il giorno del suo compleanno. Bestemmiava ogni due parole Sì, era un figlio di puttana Sempre nei guai con la legge Non vorreste sapere? Non vorreste sapere, gente? Il Grande Re Topo era un vecchio sporcaccione E lo era veramente Ora, cosa vi avevo detto? Vorreste vedere? Ascoltate, ora... Dove sarò domani? A chiedere l'elemosina, a farmi fare un prestito? Non m’importa, non m’importa comunque Forza, andiamo, è il momento giusto Quest’uomo è cattivo e questo è quanto Ve l’avevo detto, eh sì, ve l’avevo detto E non è una bugia, oh no no no Non vorreste sapere? Non vorreste sapere? Non vorreste sapere? Il Grande Re Topo era un vecchio sporcaccione E lo era veramente Ora, cosa vi avevo detto? Vorreste vedere? Dimostratemelo... Non vorreste sapere? Non vorreste sapere, gente? Il Grande Re Topo era un vecchio sporcaccione E lo era veramente Ora, cosa vi avevo detto? Vorreste vedere? Ora ascoltate tutti Scacciate il bene e tenete il male Non credete a tutto ciò che leggete nella Bibbia Voi peccatori mettetevi in riga, i Santi restino più indietro Molto presto diventerete suoi discepoli Non ascoltate le parole di mamma. Non una parola, non una parola che dice la mamma, altrimenti ti troverai a essere il rivale. Il grande Signore prima di morire fece inginocchiare i peccatori accanto a lui e disse loro che solo un domani avrebbero capito No, non starò a dirvi ciò che già sapete perché molte volte Il vecchio lo disse, molto tempo fa. Forza, andiamo, è il momento giusto Quest’uomo maligno combatterà Ve l’avevo già detto Non vorreste sapere? Non vorreste sapere? Proprio come ho detto Il Grande Re Topo era un vecchio sporcaccione E lo era veramente È l’ultima volta che ve lo dico Vorreste vedere?
My Fairy King (F.Mercury)	Il mio Re delle Fate
In the land where horses born with eagle wings And honey bees have lost their stings There's singing forever Lion's den with fallow deer And rivers made from wines so clear Flow on and on forever Dragons fly like sparrows thru’the air And baby lambs where Samson dares To go on on on on on on My Fairy king can see things He rules the air and turns the rides That are not there for you and me Ooh yeah he guides the winds My fairy king can do right and nothing wrong Then came man to savage in the night To run like thieves and to kill like knives To take away the power from the magic hand To bring about the ruin to the promised land They turn the milk into sour Like the blue in the blood of my veins Why can't you see it Fire burnin’in hell with the cry of screaming pain Son of heaven set me free and let me go Sea turn dry no salt from sand Seasons fly no helping hand Teeth don't shine like pearls for poor man's eyes Someone someone has drained the colour from my wings Broken my fairy circle ring And shamed the king in all his pride Changed the winds and wronged the tides Mother mercury mercury Look what they've done to me I cannot run I cannot hide	Nella terra dove i cavalli nascono con le ali d’aquila, e le api hanno perso il loro pungiglione, c’è sempre musica. Le tane del leone con il daino e i fiumi di vini così limpidi scorrono per sempre. I draghi volano come passeri nell’aria E ci sono agnellini dove nemmeno Sansone osa Andare avanti, avanti, avanti, avanti, avanti, avanti. Il mio re delle fate può vedere cose Domina l'aria e comanda le maree, che non vediamo né tu né io. Ooh sì, guida i venti. Il mio re delle fate fa giustizia e nessun torto Poi nella notte è venuto l'uomo a distruggere Muovendosi come un ladro, per uccidere in silenzio E rubare il potere dalle magiche mani Per portare rovina nella terra promessa Egli ha reso il latte acido come pure il blu nel sangue delle mie vene Non riesci a vederlo? Il fuoco brucia all’inferno con il suono di un dolore straziante Figlio del cielo liberami e lasciami andare Il mare è ora secco, e non c'è più sale nella sabbia Le stagioni volano via, nessuna mano tesa, I sorrisi non splendono più come perle per la gioia degli infelici Qualcuno, qualcuno ha portato via il colore dalle mie ali Rotto il mio cerchio magico E privato il re di tutto il suo orgoglio E cambiato i venti e confuso le maree Madre mercurio mercurio Guarda cosa mi hanno fatto Non posso fuggire, non posso nascondermi
Liar (F.Mercury)	Bugiardo
I have sinned dear Father. Father I have sinned Try and help me Father Won't you let me in ? Liar Nobody believes in me Liar Why don't they leave me alone ? Sire I have stolen, stolen many times Raised my voice in anger When I know I never should Liar oh ev'rybody deceives me Liar why don't you leave me alone ? Liar I have sailed the seas Liar from Mars to Mercury Liar I have drunk the wine Liar time after time Liar you're lying to me Liar you're lying to me Father please forgive me You know you'll never leave me Please will you direct me in the right way Liar, liar, liar, liar Liar that's what they keep calling me Liar liar liar Listen, are you gonna listen? Mama I'm gonna be your slave All day long Mama I'm gonna try behave All day long Mama I'm gonna be your slave All day long I'm gonna serve you till you dying day All day long I'm gonna keep you till you dying day All day long I'm gonna kneel down by your side and pray All day long and pray All day long and pray All day long all day long all day long All day long all day long all day long All day long all day long all day long Liar liar they never let you win Liar liar everything you do is sin Liar nobody believes you Liar they bring you down before you begin Now let me tell you this Now you know you could be dead before they let you	Ho peccato caro Padre. Padre ho peccato. Cerca di aiutarmi, Padre Non mi lasceresti entrare? Bugiardo Nessuno crede in me, Bugiardo Perché non mi lasciano solo? Maestà, ho rubato, rubato mille volte Ho alzato la voce incollerito Quando so che non dovrei farlo Bugiardo, tutti mi ingannano Bugiardo, perché non mi lasciate in pace? Bugiardo, ho solcato i mari Bugiardo, da Marte a Mercurio Bugiardo, ho bevuto vino Bugiardo, ripetutamente Bugiardo, mi stai mentendo Bugiardo, mi stai mentendo Padre, ti prego perdonami Sai che non potrai abbandonarmi Per piacere indicami la giusta via Bugiardo, bugiardo, bugiardo, bugiardo Bugiardo, così continuano a chiamarmi Bugiardo, bugiardo, bugiardo Ascolta, vuoi ascoltarmi? Mamma, sarò il tuo schiavo Tutto il giorno Mamma, cercherò di comportarmi bene Tutto il giorno Mamma, sarò il tuo schiavo Tutto il giorno Ti servirò fino al tuo ultimo giorno Tutto il giorno Ti obbedirò fino al tuo ultimo giorno Tutto il giorno Mi inginocchierò al tuo fianco e pregherò Tutto il giorno e pregherò Tutto il giorno e pregherò Tutto il giorno, tutto il giorno, tutto il giorno Tutto il giorno, tutto il giorno, tutto il giorno Tutto il giorno, tutto il giorno, tutto il giorno Bugiardo, bugiardo, non ti lasceranno mai vincere Bugiardo, bugiardo, tutto ciò che fai è peccato Bugiardo, nessuno ti crede Bugiardo, ti tirano giù ancora prima che tu possa iniziare Ora lascia che ti dica una cosa Tu potresti essere morto ancora prima che te ne diano il permesso
The Night Comes Down (B.May)	Scende la Notte
When I was young it came to me And I could see the sun breakin’ Lucy was high and so was I dazzling Holding the world inside Once I believed in ev'ryone Ev'ryone and anyone can see Oh oh the night comes down And I get afraid of losing my way Oh oh the night comes down Oooh and it's dark again Once I could laugh with ev'ryone Once I could see the good in me The black and the white distinctively colouring Holding the world inside Now all the world is grey to me Nobody can see: you gotta believe it Oh oh the night comes down And I get afraid of losing my way Oh oh the night comes down Oooh and it's dark again And it's dark again And it's dark again	Quando ero giovane venne da me e potevo vedere il sole dominare Lucy era intensa e, come me, abbagliante Trattenendo il mondo dentro di me Un tempo credevo in tutti Ognuno e chiunque può capire Oh, oh, calano le tenebre E ho paura di perdere la strada Oh, oh, calano le tenebre Oooh, ed è di nuovo buio Un tempo riuscivo a ridere con tutti Un tempo riuscivo a vedere ciò che di buono c'è in me Il nero e il bianco che coloravano in modo netto Trattenendo il mondo dentro di me Ora tutto il mondo è grigio per me Nessuno riesce a capire, credimi Oh, oh, calano le tenebre Ho paura di perdere la strada Oh, oh, calano le tenebre Oooh ed è di nuovo buio Ed è di nuovo buio Ed è di nuovo buio
Modern Times Rock'n'Roll (R.Taylor)	il Rock 'n' Roll dei Tempi Moderni
Had to make do with a worn out rock and roll scene The old bop is gettin’tired need a rest Well you know what I mean Fifty eight that was great But it's over now and that's all Somethin’harder's coming up Gonna really knock a hole in the wall Gonna hit ya grab you hard Make you feel ten feet tall Well I hope this baby's gonna come along soon You don't know it could happen any ol’rainy afternoon With the temp'rature down And the juke box blowin’no fuse And my musical life's feelin’ Like a long Sunday School cruise And you know there's one thing Every single body could use Yeah listen to me baby Let me tell you what it's all about Modern times rock and roll Modern times rock and roll Get your high heeled guitar boots and some groovy clothes Get a hair piece on your chest And a ring through your nose Find a nice little man who says He's gonna make you a real big star Stars in your eyes ants in your pants Think you should go far Everybody in this bum sucking world's Gonna know just who you are Look out Modern times rock and roll	Ho dovuto avere a che fare con un panorama rock logoro Il vecchio bop è esausto, ha bisogno di riposo Bene, sai cosa intendo Il cinquantotto, quello sì che fu grande Ma ora è finito, tutto qui Qualcosa di più duro sta arrivando Ad aprire una breccia nel muro A colpire e prenderti forte Da farti sentire alto tre metri Bene, spero che questa creatura arrivi presto Potrebbe accadere in un qualsiasi pomeriggio piovoso Con la temperatura bassa E il juke-box che non fa saltare nemmeno una valvola E la mia vita musicale che sembra una lunga crociera per studenti di religione E tu sai che c’è una cosa che ogni singolo corpo potrebbe usare Sì, ascoltami baby Lascia che ti dica cos'è Rock’n’roll dei tempi moderni Rock’n’roll dei tempi moderni Mettiti i tuoi stivali a tacco alto da chitarrista e qualche vestito alla moda E un po’ di peli al torace E un orecchino al naso Trova un ometto simpatico che dica Di voler fare di te una star veramente grande Stelle nei tuoi occhi, formiche nei tuoi pantaloni Pensa di dover fare strada Tutti in questo mondo schifoso Dovranno sapere chi sei Occhio! Rock’n’roll dei tempi moderni
Son And Daughter (B.May)	Figlio e Figlia
Tried to be a son and a daughter rolled into one You said you'd equal any man for having your fun Now didn't you feel surprised to find The cap just didn't fit? The world expects a man To buckle down and to shovel shit What you'll do for loving When it's only just begun? I want you to be a woman Tried to be a teacher and a fisher of men An equal people preacher Will you lead us all the same? Well I travelled all round the world A brand new word for day Watching the time mustn't linger behind Pardon me I have to get away What'll you think of heaven If it's back from where you came? I want you to be a woman	Provare a essere un figlio e una figlia allo stesso tempo Dicesti di poter eguagliare qualsiasi uomo per divertirti Ora, non sei sorpreso di scoprire che l’osservazione non era proprio felice? Il mondo si aspetta un uomo che si metta a spalare merda Cosa faresti per amore Quando è appena iniziato? Voglio che tu sia una donna Ho cercato di essere un maestro e un pescatore d'anime Un predicatore di gente uguale Ci guiderai lo stesso? Bene, ho viaggiato per tutto il mondo Una parola nuova ogni giorno Non indugiare a osservare lo scorrere del tempo Perdonatemi, devo andare Che penserai del Paradiso Se è tornato da dove vieni tu? Voglio che tu sia una donna
Jesus (F.Mercury)	Gesù
And then I saw Him in the crowd A lot of people had gathered round Him The beggers shouted and the lepers called Him The old man said nothing .He just stared about him All going down to see the Lord Jesus All going down to see the Lord Jesus All going down The came a man before His feet he fell Unclean said the leper and rang his bell Felt the palm of a hand touch his head Go now go now you're a new man instead All going down to see the Lord Jesus All going down to see the Lord Jesus All going down It all began with the three wise men Followed a star took them to Bethlehem And made it heard throughout the land Born was the leader of man All going down to see the Lord Jesus All going down to see the Lord Jesus All going down It all began with the three wise men Followed a star took them to Bethlehem And made it heard throughout the land Born was the leader of man All going down to see the Lord Jesus All going down to see the Lord Jesus All going down	E poi vidi Lui tra la folla Un mucchio di gente Gli si era radunata attorno Invocato dai poveri, chiamato dai lebbrosi Il vecchio taceva guardandosi intorno Tutti scendevano per vedere il Signore Gesù Tutti scendevano per vedere il Signore Gesù Tutti scendevano Poi venne un uomo che cadde ai Suoi piedi Impuro disse il lebbroso e facendo tintinnare la sua campanella sentì il palmo di una mano toccargli il capo Va ora, va, ora sei un uomo rinato Tutti scendevano per vedere il Signore Gesù Tutti scendevano per vedere il Signore Gesù Tutti scendevano Tutto iniziò con i tre Magi Che seguirono una stella che li portò a Betlemme E fecero sapere a tutta la terra che era nato il Re degli uomini Tutti scendevano per vedere il Signore Gesù Tutti scendevano per vedere il Signore Gesù Tutti scendevano Tutto iniziò con i tre Magi che seguirono una stella che li portò a Betlemme E fecero sapere a tutta la terra che era nato il Re degli uomini Tutti scendevano per vedere il Signore Gesù Tutti scendevano per vedere il Signore Gesù Tutti scendevano
Seven Seas Of Rhye (F.Mercury)	I Sette Mari di Rhye
Fear me you lords and lady preachers I descend upon your earth from the skies I command your very souls you unbelievers Bring before me what is mine The seven seas of Rhye Can you hear me you peers and privvy counsellors I stand before you naked to the eyes I will destroy any man who dares abuse my trust I swear that you'll be mine The seven seas of Rhye Sister - I live and lie for you Mister - do and I'll die You are mine I possess you I belong to you forever Storm the master-marathon I'll fly through By flash and thunder-fire I'll survive I'll survive I'll survive Then I'll defy the laws of nature and come out alive Then I'll get you Be gone with you - You shod and shady senators Give out the good, leave out the bad evil cries I challenge the Mighty Titan and his troubadours And with a smile I'll take you to the seven seas of Rhye	Temetemi voi signore e signori predicatori Io discendo sulla vostra terra dai cieli Io domino le vostre stesse anime, voi miscredenti Portate a me ciò che è mio I sette mari di Rhye Mi ascoltate voi Pari e Consiglieri? Mi erigo innanzi a voi spoglio Io distruggerò qualsiasi uomo osi ingiuriare la mia fede Io giuro che sarete miei Ai sette mari di Rhye Sorella, vivo e mento per te Signore comanda e io morirò Siete miei, vi posseggo Vi appartengo per sempre Infuria la grande battaglia attraverso cui io volerò indenne Tra il fuoco e le fiamme del tuono, e sopravviverò Sopravviverò, sopravviverò Quindi sfiderò le leggi della natura E ne uscirò vivo Andate via, voi gretti e infidi senatori Annunciate il bene, allontanate i cattivi richiami del male Io sfido il potente Titano e i suoi cantori E con un sorriso Vi porterò verso i sette mari di Rhye
Mad The Swine (F.Mercury)	Mad il Porco
I've been there before a long time ago But this time I wear no sandals Ages past I gave all you people Food and water Three feet tall, so very small I'm no trouble I bring thunder and lightning sun and the rain For all the people in the land A message of love I bring you from up above All you children gather around Come join your hands and sing along They call me mad the swine I guess I'm mad the swine I've come to save you Save you Mad the swine Mad the swine So all you people gather around Hold out your hands and praise the Lord I walk upon the water Just as before I help the meek and the mild The believers and the blind And all the creatures great and small Let me take you to the river Without a fall Then one day you'll realise You're all the same within his eyes That's all I've got to say Just like before They call me mad the swine Mad the swine Come to save you Save you Mad the swine Mad the swine So all you people gather around Hold out your hands and praise the Lord So all you people around Hold out your hands and praise the Lord Don't ever fail me Mad the swine Mad the swine Come to save you Save you Mad the swine Mad the swine So all you people gather around Hold out your hands and praise the Lord Hands and praise the Lord Praise the Lord	Sono già stato lì prima, molto tempo fa, ma questa volta non porto sandali Nei tempi che furono ho portato a voi tutti cibo e acqua Alto tre piedi, così piccolo, non ho difficoltà Porto il tuono e il fulmine, sole e pioggia A tutta la gente della terra un messaggio d'amore Vi porto da lassù tutti voi figli, qui riuniti Venite tenendovi per mano per cantare Mi chiamano Mad il porco Credo di essere io Mad il porco Sono venuto a salvarvi A salvarvi Mad il porco Mad il porco Così tutti voi qui riuniti Porgete le mani e pregate il Signore Cammino sull’acqua Esattamente come prima Aiuto il docile e il mansueto I credenti e i ciechi E tutte le creature grandi e piccole lasciate che vi conduca al fiume che non ha cascate, poi un giorno capirete Siete tutti uguali ai suoi occhi È tutto quanto ho da dirvi, proprio come prima Mi chiamano Mad il porco Mad il porco Sono venuto a salvarvi A salvarvi Mad il porco Mad il porco Così tutti voi qui riuniti Porgete le mani e pregate il Signore Tutti voi qui riuniti Porgete le mani e pregate il Signore Non deludetemi mai Mad il porco Mad il porco Sono venuto a salvarvi A salvarvi Mad il porco Mad il porco Tutti voi qui riuniti Porgete le mani e pregate il Signore Le mani e pregate il Signore Pregate il Signore